Hundreds have claimed to see a monstrous form rise from Lake Okanagan’s waters. Now, two researchers travel to the remote lake to explore the strange phenomenon—and discover what might still be waiting below.